Una de las frases más populares para los mexicanos para decir que algo no se entiende es decir “está en chino”, sin embargo, a un alemán lo más normal sería decir “está en español”; ¿Por qué es tan complicado aprender algunos idiomas, y otros, los entendemos con más rapidez?

Las lenguas que son más lejanas a la gramática de español, son las más difíciles de aprender, por ejemplo, el árabe el cual se escribe de la derecha a la izquierda y se compone de pocas palabras, además, los sonidos del árabe son muy complicados de realizar para los hablantes no nativos.

Es decir los idiomas más pequeños y alejados son más complejos, para sorpresa de México, el mixteco de Chalcatongo, hablado al sur del país, es el idioma más complicado ya que tiene tres niveles de tono (bajo, medio y alto), además, de tonos de contorno, por lo que según donde se encuentre el acento cambia por completo el significado de la palabra.

Por otra parte el chino tampoco hay un sistema de medición que permita al estudiante sentir que está avanzando. El español tiene 27 grafías (modo de escribir o representar los sonidos), mientras que el mandarín tiene aproximadamente 250 mil.

Por otra parte, uno de los idiomas más fáciles y rápidos de aprender es el inglés, hablado por 1.750 millones de personas, según el British Council. Como el segundo idioma ‘oficial’, debido en parte a la globalización, el vocabulario se ha insertado en nuestra mente, palabras como “Smartphone”, Facebook”,”Twitter”, etc., son ya cotidianas y esto hace más sencillo el aprender, destinando alrededor de 575 horas de clase, de acuerdo con el Departamento de Estado de Estados Unidos.

Cabe destacar que las lenguas romances o neolatinas como son el portugués, el francés, italiano, catalán, gallego, etc., tienen más facilidad para su aprendizaje ya que el léxico y muchas de sus estructuras las compartimos.

Con información de The Economist, BBC y La Vanguardia

JZCD