Archivo de la etiqueta: idioma

Idioma inglés, una herramienta para enfrentar la realidad de México

El idioma inglés no puede ser privilegio de unos cuantos, ni causa de inequidad y exclusión en el sistema educativo nacional, sino una herramienta útil para enfrentar la realidad que hoy vive el país, aseguró Mauricio López Velázquez, titular del Instituto Nacional para la Educación de los Adultos (INEA).

Ante ello, el funcionario federal destacó que el programa de entrega de certificados de competencia en el uso de la lengua inglesa en un contexto laboral para mexicanos repatriados, permitirá que los connacionales retornados tengan una incorporación y reinserción a su país de mejor manera.

Durante la entrega de certificados a 36 mexicanos repatriados, López Velázquez puntualizó que el programa piloto que hace unos meses hubiera sido un sueño, hoy es parte de una estrategia que podría replicarse en todo el país.

Refirió que muchos de los mexicanos que retornan de la unión americana trabajan en “call centers”, con un salario inicial de cinco mil 500 pesos mensuales, mientras que con la certificación de inglés pueden aspirar a nueve mil 500 pesos.

“No es solamente validar un saber adquirido en la vida y en el estudio de 36 migrantes, sino de garantizar que puedan tener un acceso productivo al mercado laboral con mejores condiciones de vida”, indicó.

Los certificados entregados, añadió, les permitirá a los repatriados, trabajar en el sector educativo, para ser docente del idioma en educación básica, o asesor en línea de cursos de capacitación en inglés.

Además de que también certifica que dominan el idioma inglés para el sector de servicios turísticos, en la industria de alimentos y bebidas y la prestación de servicios.

López Velázquez comentó que algunos de los repatriados que este viernes recibieron su certificado, aplicarán para los exámenes de dominio y pedagógicos, que se llevarán a cabo en agosto, y de aprobarlos podrán incorporarse a las mil plazas de enseñanza del inglés que ofrece la Secretaria de Educación Pública (SEP).

“Este piloto se enfrenta a una realidad distinta de una circunstancia a la que México se tiene que adaptar, y no la norma ser una camisa de fuerza para no responder a la realidad que estamos teniendo enfrente”, expresó.

El director general del INEA subrayó que de la gente que está siendo certificada, 60 por ciento tiene preparatoria o licenciatura, y 40 por ciento tiene secundaria trunca o un nivel educativo menor.

En ese sentido, explicó que de los 217 mil repatriados que durante 2016 llegaron a México, de los cuales, dos mil 500 eran “dreamers”, 109 mil retornaron con secundaria trunca o incluso sin hablar bien español.

Ante dicha situación, explicó que el programa permitirá construir, si bien la enseñanza del inglés, también la del español para aquellos que no lo dominan, ya que existen connacionales que dominan una lengua indígena y el inglés, pero no el español.

Y otros más que si bien conocen el español porque lo escucharon en casa, no lo hablan bien, no lo escriben, ni lo leen con precisión.

Para ellos, dijo, la próxima semana arrancará el primer programa piloto de enseñanza del español como lengua materna en los estados de Guanajuato e Hidalgo, con los primeros grupos de migrantes.

Por otra parte, dijo que a partir del próximo año, el INEA tendrá como uno de sus módulos diversificados la enseñanza del inglés, por lo que en breve iniciarán con la elaboración el material que se ha recibido de asociaciones estadounidenses de enseñanza del inglés básico para la vida.

ntx/jcd

Apuñalan a mujer hispana en Texas por no hablar inglés

Autoridades en Texas arrestaron a una mujer bajo cargos de asalto agravado, luego que apuñaló a una anciana hispana a bordo de un autobús de pasajeros de la compañía Greyhound, porque no hablaba inglés.

Reshunda Denise Pickens, de 32 años, fue arrestada acusada de asalto agravado y permanece detenida en la cárcel del Condado de McLennan en Waco, Texas, con una fianza de 10 mil dólares.

El incidente ocurrió la madrugada del pasado lunes, cuando el autobús viajaba rumbo al sur por la carretera interestatal 35 en la comunidad de Bruceville-Eddy, a unos 29 kilómetros al sur de Waco, Texas.

El jefe de policía de Bruceville-Eddy, Bill McLean, dijo que Pickens se cambió de asiento para tratar de hablar con la víctima y hacerle algunas preguntas.

La otra mujer, sin embargo, era hispana y sólo hablaba español y no podía entender, así que se limitó a mirar a Pickens.

McLean dijo que Pickens se molestó porque la mujer no le contestaba y la apuñaló cuatro veces en el abdomen con un cuchillo de 10 centímetros de largo.

La anciana, fue trasladada al Hospital Hillcrest de Waco. Su identidad no ha sido dada a conocer y su condición no pudo ser determinada.

Greyhound informó en un comunicado: “estamos cooperando plenamente con las autoridades locales durante su investigación de este incidente. Ningún otro cliente se lesionó y llegaron con seguridad a su destino”.

ntx/jcd

Los idiomas más fáciles y difíciles de aprender

Una de las frases más populares para los mexicanos para decir que algo no se entiende es decir “está en chino”, sin embargo, a un alemán lo más normal sería decir “está en español”; ¿Por qué es tan complicado aprender algunos idiomas, y otros, los entendemos con más rapidez?

Las lenguas que son más lejanas a la gramática de español, son las más difíciles de aprender, por ejemplo, el árabe el cual se escribe de la derecha a la izquierda y se compone de pocas palabras, además, los sonidos del árabe son muy complicados de realizar para los hablantes no nativos.

Es decir los idiomas más pequeños y alejados son más complejos, para sorpresa de México, el mixteco de Chalcatongo, hablado al sur del país, es el idioma más complicado ya que tiene tres niveles de tono (bajo, medio y alto), además, de tonos de contorno, por lo que según donde se encuentre el acento cambia por completo el significado de la palabra.

Por otra parte el chino tampoco hay un sistema de medición que permita al estudiante sentir que está avanzando. El español tiene 27 grafías (modo de escribir o representar los sonidos), mientras que el mandarín tiene aproximadamente 250 mil.

otros-idiomas_0

Por otra parte, uno de los idiomas más fáciles y rápidos de aprender es el inglés, hablado por 1.750 millones de personas, según el British Council. Como el segundo idioma ‘oficial’, debido en parte a la globalización, el vocabulario se ha insertado en nuestra mente, palabras como “Smartphone”, Facebook”,”Twitter”, etc., son ya cotidianas y esto hace más sencillo el aprender, destinando alrededor de 575 horas de clase, de acuerdo con el Departamento de Estado de Estados Unidos.

Cabe destacar que las lenguas romances o neolatinas como son el portugués, el francés, italiano, catalán, gallego, etc., tienen más facilidad para su aprendizaje ya que el léxico y muchas de sus estructuras las compartimos.

Con información de The Economist, BBC y La Vanguardia

JZCD